ORGANIZATORZY

ORGANIZATORZY:

MIASTO SOPOT
Sopot - nazywany letnią stolicą Polski - to niewielki kurort o statusie uzdrowiska położony nad Zatoką Gdańską, pomiędzy Gdańskiem i Gdynią, stanowiący naturalne centrum blisko milionowej aglomeracji trójmiejskiej i województwa pomorskiego. Od strony lądu miasto osłaniają zalesione wzgórza morenowe, od strony morza osłaniający Zatokę Gdańską Półwysep Helski, dzięki czemu wody sopockich plaż są cieplejsze niż w innych miejscach nad Bałtykiem. Na przestrzeni 4,5 km całego brzegu Sopotu rozciągają się czyste, piaszczyste plaże, które przecina najdłuższe w Europie drewniane molo o długości 511,5 m - miejsce spacerów i imprez kulturalnych, a jednocześnie przystań dla jachtów i statków wycieczkowych.Niepowtarzalny charakter nadają miastu secesyjne kamieniczki i wille otoczone drzewami, zabytkowe parki oraz piękne, zadbane ogrody. Zieleń stanowi ponad 60% terenu miasta. Urzekająca sceneria miasta oparta o walory naturalnego krajobrazu oraz atrakcyjne obiekty rekreacyjno-wypoczynkowe i liczne imprezy kulturalno-rozrywkowe w połączeniu z dostępnością komunikacyjną powodują, że każdego roku odwiedza Sopot ponad dwa miliony turystów i wczasowiczów.
www.sopot.pl

THE CITY OF SOPOT
Sopot – also called the summer capital of Poland – is a small resort situated by the Bay of Gdańsk, between Gdynia and Gdańsk, at the centre of the almost one-million Tricity conurbation and the Pomerania province. The city is protected by forest hills and the Hel Peninsula that protects the Bay of Gdańsk and thus the waters by the Sopot beaches are warmer than those at other places by the Baltic Sea. Clean sandy beaches stretch along the 4,5 km of Sopot shoreline, into which the Europe's longest wooden pier cuts in, reaching 511,5 m into the sea – a place for strolls and cultural events, and at the same time a marina and a mooring for cruise ships. The city's unique character is formed by the houses and Secession villas surrounded by trees, historic parks and beautiful well-kept gardens. Green areas cover more than 60% of the city. The picturesque scenery of the city based on the natural landscape and attractive recreational base and numerous cultural events combined with good access to the city result in more than 2 million tourists visiting Sopot each year.

PAŃSTWOWA GALERIA SZTUKI
Państwowa Galeria Sztuki jest instytucją samorządową finansowaną z budżetu gminy Sopot.
Po zakończeniu przebudowy centrum Sopotu, galeria została przeniesiona do nowego Domu Zdrojowego przy Placu Zdrojowym 2. 
W salach wystawienniczych o łącznej powierzchni 1.000 m2 PGS realizowała rocznie około dwudziestu pięciu wystaw sztuki współczesnej i tradycyjnej, prezentujących różnorodne zjawiska artystyczne. Galeria, dążąc do ukazania najważniejszych zjawisk sztuki polskiej i obcej oraz dotarcia do możliwie szerokiego kręgu odbiorców, współpracuje z galeriami i placówkami muzealnymi w kraju i za granicą. W rankingu tygodnika „Polityka”, w 2003 roku PGS, zajęła jedno z czołowych miejsc pośród galerii sztuki współczesnej w Polsce. W minionym sezonie galerię odwiedziło około 20.000 osób. 
Galeria kilkakrotnie gościła twórców światowej sławy, takich jak: Günter Grass, Czesław Miłosz, Ryszard Horowitz, Roland Topor, Sławomir Mrożek. (…) Wśród najważniejszych wydarzeń artystycznych, które odbyły się w salach PGS, wymienić należy: wystawy prac Franka O. Gehry, Josepha Beuysa, Romana Cieślewicza, Alfreda Kubina, Jerzego Nowosielskiego, Brunona Schulza, Teresy Pągowskiej, Piotra Potworowskiego, Marcina Maciejowskiego, Dominika Lejmana; pokonkursową wystawę grafiki i rysunku „Konkurs o Nagrodę imienia Daniela Chodowieckiego”, wystawy fotograficzne: Laszlo Moholy Nagy, „Videoprzestrzenie, „World Press Photo”, „Following the rain”, „Medium jako medium”, "Daleko i blisko". (…) Państwowa Galeria Sztuki prowadzi także działalność edukacyjną i wydawniczą.(…) Galeria posiada także własną kolekcję sztuki współczesnej składającą się w większości z prac autorów środowiska gdańskiego gromadzoną od ponad czterdziestu lat, oraz obszerne zbiory biblioteczne z dziedziny historii sztuki, estetyki, fotografii, architektury.
www.pgs.pl

NATIONAL ART GALLERY
National Art Gallery is a municipal institution financed by the City of Sopot. After reconstruction of the city centre the gallery was moved to the new Spa House at Spa Square 2. In the exhibition area of 1000 m2 the gallery organizes each year about 20 exhibitions of modern and traditional art presenting various artistic phenomena. The gallery trying to present the most important trends in Polish and foreign art and addressing its actions to the widest possible audience cooperates with galleries and museums both in Poland and abroad. In 2003 the gallery won one of the top places in Polityka ranking of modern art galleries in Poland. Last season around 20 000 people visited the gallery. The gallery hosted world known artists such as Gunter Grass, Czesław Miłosz, Ryszard Horowitz, Roland Topor, Sławomir Mrożek.. The most important artistic events in the gallery include exhibitions of the works by Frank O. Gehry, Joseph Beuys, Roman Cieślewicz, Alfred Kubin, Jerzy Nowosielski, Brunon Schulz, Teresa Pągowska, Piotr Potworowski, Marcin Maciejowski, Dominik Lejman; post competition exhibitionnnn of graphics and drawings “Competition for the Daniel Chodowiecki Prize”, photographic exhibitions: Laszlo Moholy Nagy, “Videospaces, “World Press Photo”, “Following the rain”, “Medium as medium”, “Far and close”. State Art Gallery is engaged also in educational and publishing activity. The gallery has its own collection of modern art consisting of works by mainly local artists and vast library in the field of arts, esthetics, photography and architecture. 

PROGRAM + PRODUKCJA:

STOWARZYSZENIE A KUKU SZTUKA
Stowarzyszenie A KuKu Sztuka to kreatywny kolektyw artystów i animatorów. Przestrzeń naszych działań traktujemy jako sferę under construction poprzez realizację licznych projektów na styku wielu mediów i sztuk, zawsze w ruchu... A KuKu Sztuka to metamorfozy, nowa energia, intensywność działań, subiektywność wizji poszczególnych artystów i animatorów przeniesiona w przestrzeń publiczną, którą staramy się wciąż zmieniać i oswajać. Nasze cele to stymulacja | kreacja na serio i z przymrużeniem oka, lokalnie i ponadlokalnie, medialnie widoczna, kulturalna osmoza i szybki transfer danych. A KuKu Sztuka promuje Trójmiasto jako ważny ośrodek kulturotwórczy. Oprócz jednorazowych inicjatyw stwarzamy szereg cyklicznych projektów, które na stałe wpisują się w ogólnopolski kalendarz kulturalny. Wśród organizowanych wydarzeń znajdują się lub znajdowały projekty filmowe jak Festiwal Aktualnej Animacji Animation Now!, Cremaster On Tour, działania plenerowe - interdyscyplinarne Parkowanie oraz Cudawianki - Noc Świętojańska w Gdyni, Film od Morza przy Gdynia Film Festival, akcje społeczne jak Włącz Się! Kulturalnie, projekty mobilne jak 736 KM oraz projekt 400 KM do Europejskiej Stolicy Kultury czy wydarzenia multimedialne - Festiwal Transvizualia, muzyczne - C3 Festival [Gdańsk/Berlin/Essen] i promujące sztukę współczesną w przestrzeni publicznej - ARTLOOP Festival w Sopocie. Stowarzyszenie było również współorganizatorem sopockich obchodów Prezydencji Polski w UE z projektami Crossactions: Urban Tales i Off Centre | Poza Centrum. A KuKu prowadzi działalność wydawniczą i realizuje / promuje wydarzenia literackie jak Nagroda Literacka GDYNIA oraz Festiwal Miasto Słowa. Projekty Stowarzyszenia zostały docenione zarówno przez media, publiczność, jak i samych artystów, czego dowodem są liczne prestiżowe nominacje, wyróżnienia i nagrody dla poszczególnych wydarzeń i animatorów.
www.akukusztuka.eu