03 ARTLOOP

03 ARTLOOP | 4–7 września 2014/4–7 September 2014 | RELAX + REKREACJA/RELAX + LEISURE

Sekcja/section URBANATOR | sztuka w przestrzeni publicznej/art in the public space

Wystawa/exhibition RELAX + REKREACJA/RELAX + LEISURE
Kuratorki/curators: Lena Dula + Emilia Orzechowska

Anna Baumgart, Generał i dziewczyna/The General and the Girl (2014, spektakl/theatre play)
Elżbieta Jabłońska, Ćwiczenia z zaniechania/Exercises in negligence (2014, akcja/happening)
Grupa Krecha, Hobby i Relaks/Hobby and Relax (2014, mini-przewodnik/wydawnictwo/mini-guide/publication)
Norman Leto, Synestezja/Synaesthesia (2014, projekcja wielkoformatowa/large format projection), kurator/curator: Marcin S. Gołębiewski
Joanna Rajkowska, Jest wczesny ranek i morze huczy za oknem/It’s Early Morning and the Sea Booms Outside the Window (2014, projekcja/projection)
Janek Simon, Gabinet Doktora Janka/The Cabinet of Doctor Janek (2014, instalacja/installation), kuratorka/curator: Małgorzata Gołębiewska
Honza Zamojski, Równowaga/Equilibrium (2014, instalacja/obiekt/installation/object)

Instalacja + obiekty/installation + objects RODZINNE OGRÓDKI DZIAŁKOWE/FAMILY ALLOTMENT GARDENS
Projekt/design: Filip Kozarski | miejsce/venue: Plac Przyjaciół Sopotu
Realizacje/artworks:
Gosia Kuciewicz/Centrala, Parawan/Beach Screen (2014, instalacja/installation)
Jan Strumiłło, Hiperleżak/Hyperdeckchair (2014, instalacja/installation)

Sekcja/section SCREEN | film + sztuka wideo/film + video art
Kuratorzy/curators: Marek Kraska + Małgorzata Taraszkiewicz-Zwolicka + Ewa Szabłowska

Retrospektywa Wesa Andersona/Wes Anderson’s retrospective: Grand Budapest Hotel (2014), Kochankowie z Księżyca/Moonrise Kingdom (2012), Fantastyczny Pan Lis/Fantastic Mr Fox (2009), Podwodne życie ze Stevem Zissou/The Life Aquatic with Steve Zissou (2004), Genialny klan/The Royal Tenenbaums (2001), Rushmore (1998), Trzech facetów z Teksasu/Bottle Rocket (1996) | T-MOBILE NOWE HORYZONTY + ARTLOOP FESTIVAL: L jak laba/L for Leisure (2014), reż/dir. Lev Kalman, Whitney Horn | 20 000 dni na Ziemi/20,000 Days on Earth (2014), reż/dir. Jane Pollard, Iain Forsyth | Porwanie Michela Houellebecqa/The Kidnapping of Michel Houellebecq (2014), reż/dir. Guillaume Nicloux | Wędrówka na Zachód/Journey to the West (2014), reż/dir. Tsai Ming-Liang | Taniec rzeczywistości/The Dance of Reality (2013), reż/dir. Alejandro Jodorowsky | Dystans/The Distance (2014), reż/dir. Sergio Caballero | FILMY + WIDEO/FILMS + VIDEO: Anna Baumgart – Świeże wiśnie/Fresh Cherries (2010), Ekstatyczki, histeryczki i inne święte/Ecstatics, Hysterics and Other Saintly Ladies (2004), Prawdziwe? Lecą żurawie/Real? The Cranes Are Flying (2001), Prawdziwe? Miś/Real? Teddy-Bear (2001) | Joanna Rajkowska – Born in Berlin (2012), Basia (2009), Złoto i srebro/Gold and Silver (2008) | Łukasz Skąpski – ECODIY (2012), Siłownia/Workout (2012), Przewodnik po Krakowie, cz. 2/Kraków Guide, vol. 2 (2006), Urządzenia/Appliances (2006) | Grupa Azorro – Czy artyście wolno wszystko?/Is the Artist Allowed to Do Anything? (2002), Wszystko już było/Everything Already Happened (2003), Rodzina/Family (2004), Niech się dzieje, co chce/What Will Be, Will Be (2004), Bardzo nam się podoba/We Like It Very Much (2001), Szukając Vivian Maier/Finding Vivian Maier (2013), reż/dir. John Maloof, Charlie Siskel | Naqoyqatsi. Życie jest walką/Naqoyqatsi: Life as War (2002), reż/dir. Godfrey Reggio | Przełamując ramę. Carolee Schneemann/Breaking the Frame: Carolee Schneemann (2013), reż/dir. Marielle Nitoslawska | Sztuka i rewolucja/Art War (2013), reż/dir. Marco Wilms | Tim’s Vermeer (2013), reż/dir. Teller (Raymond Joseph Teller) | Cloudburst (2011), reż/dir. Thom Fitzgerald | Generacja C.K.O.D./Generation C.K.O.D. (2004), reż/dir. Piotr Szczepański | C.K.O.D.2 – Plan ewakuacji/C.K.O.D.2: Evacuation Plan (2014), reż/dir. Piotr Szczepański | Kiedy Björk spotkała Attenborough/When Björk Met Attenborough (2013), reż/dir. Louise Hooper | Mistaken for Strangers (2013), reż/dir. Tom Berninger | Molehill (2014), reż/dir. Joanna Zastróżna

Sekcja/section SOUNDSPACE | muzyka/music
Kuratorka/curator: Lena Dula

Koncerty w Operze Leśnej/concerts in the Forest Opera: PORTISHEAD + SKALPEL

ART LAB | edukacja/education
Kuratorka/curator: Marta Karalus

wAkacje/Summer Hammock, prowadzenie/with: Prulla (Agnieszka Baaske, Agnieszka Cybulska)
Chmury architektury, czyli architektura w locie/Architecture Clouds, or Flying Architecture, prowadzenie/with: Towarzystwo w przestrzeni (Ewa Szylberg, Joanna Wichowska, Anna Kłochowicz, Paweł Wołejsza)
RELAKStory, prowadzenie/with: Dariusz Brzostek, Marta Karalus
Dansing Astoria – potańcówka międzypokoleniowa/Astoria Dancing Party  – intergenerational dancing party, prowadzenie/with: zespół Szfunk i DJ ASIA
Strukturalny Sopot – instalacja dźwiękowa + warsztaty/Structural Sopot – sound installation + workshop, prowadzenie/with: Florian Tuercke

ARTLOOP – ARTBOOM | współpraca międzyfestiwalowa/interfestival collaboration

Realizacja podczas/artwork presented at ARTLOOP: Janek Simon, Gabinet Doktora Janka/The Cabinet of Doctor Janek (2014, instalacja/installation), kuratorka/curator: Małgorzata Gołębiewska

Realizacja podczas/artwork presented at ARTBOOM: Grzegorz Klaman, Plac Apatia/Apathy Square (2014, instalacja/installation), kuratorka/curator: Lena Dula

ARTLOOP – KATOWICE STREET ART FESTIVAL | współpraca międzyfestiwalowa/interfestival collaboration

Realizacja podczas/artwork presented at ARTLOOP: Norman Leto, Synestezja/Synaesthesia (2014, projekcja wielkoformatowa/large format projection), kurator/curator: Marcin S. Gołębiewski