KINOINSTALACJA

01 ARTLOOP | 6–9 września 2012/6–9 September 2012 | KURORT/RESORT

Sekcja/section URBANATOR | sztuka w przestrzeni publicznej/art in the public space

Wystawa/exhibition KURORT/RESORT
Kuratorki/curators: Lena Dula + Emilia Orzechowska

Maurycy Gomulicki, Relax & Luxus (2012, obiekt/object), kurator/curator: Cezary Pieczyński
Jarosław Kozakiewicz, Salto (2012, rzeźba/sculpture)
Maciej Kurak, Figurki, figurki, zmieniajcie się/Figurines, Figurines – Change! (2012, obiekt/object)
Dominik Lejman, Sopocka poprojekcja 2012/Sopot Post-projection 2012 (2012, projekcja wideo/ video projection), kurator/curator: Cezary Pieczyński
Anna Reinert, Turystka/Tourist Girl (2012, mural)
Łukasz Surowiec, Jedna sztabka złota/One Slab of Gold (2012, akcja/happening), kuratorzy/curators: Małgorzata + Marcin Gołębiewscy
Mariusz Waras, M-City 669 (2012, mural)
Julita Wójcik, CIEŃ/SHADOW (2012, akcja/happening)

Obiekt/object GRAND HOSTEL
Projekt obiektu/object design: Filip Kozarski | miejsce/venue: Plac Przyjaciół  - Sopotu
Realizacje/artworks:
Kompott (Maja Ganszyniec + Krystian Kowalski), Pozdrowienia z Sopotu/Greetings from Sopot (2012, akcja/happening)
Aleksandra Wasilkowska, GRAND HOTEL (2012, instalacja/film/installation/film)
BudCud (Agata Woźniczka + Mateusz Adamczyk), Basen/Pool (2012, obiekt/object)
Filip Kozarski, Sauna dźwiękowa/Sound Sauna (2012, instalacja/installation)

ARTSPACES | otwarte pracownie artystyczne/opened artists’ studios
Henryk Cześnik | Gosia Golińska | Anna Królikiewicz | Anna Reinert | Grażyna Rigall + Maria Jachowicz | Joanna Rusinek + Filip Kalkowski | Jacek Staniszewski | Maria Targońska | Joanna Zastróżna

Sekcja/section SCREEN | film + sztuka wideo/film + video art
Kuratorzy/curators: Marek Kraska + Małgorzata Taraszkiewicz-Zwolicka

Holy Motors (2012), reż/dir. Léos Carax | Christian Boltanski. Possible Lives (2010), reż/dir. Heinz Peter Schwerfel | Code Blue (2011), reż/dir. Urszula Antoniak | Arirang (2011), reż/dir. Kim Ki-duk | Gerhard Richter (2011), reż/dir. Corinna Belz | Charlotte Rampling. Spojrzenie/Charlotte Rampling: The Look (2011), reż/dir. Angelina Maccarone | Bogna Burska: Deszcz w Paryżu/Rain in Paris (2004), Tysiąc śmierci/A Thousand Deaths (2011)

KINOINSTALACJA/CINE-INSTALLATION | projekt/designFilip Kozarski + Maciej Ryniewicz | miejsce/venue: Państwowa Galeria Sztuki

Bombay Beach (2011), reż/dir. Alma Har’el | Comic Book Confidential (1988), reż/dir. Ron Mann | Nic osobistego/Nothing Personal (2009), reż/dir. Urszula Antoniak | Opałka. Jedno życie, jedno dzieło/Opałka: One Life, One Work (2010), reż/dir. Andrzej Sapija | INNI (2011), reż/dir. Vincent Morriset | Legenda Kaspara Hausera/The Legend of Kaspar Hauser (2012), reż/dir. Davide Manuli | Oliviero Toscani. Gniew Obrazów/Oliviero Toscani: The Rage of Images (2010), reż/dir. Peter Scharf, Katja Duregger | Marina Abramović: Artystka jest obecna/Marina Abramović: The Artist Is Present (2012), reż/dir. Matthew Akers | John Cage: One11 to 103, reż/dir. Henning Lohner | Guest of Cindy Sherman (2008), reż/dir. Paul H-O, Tom Donahue | Ai Weiwei: Bez kompromisów/Ai Weiwei: Without Fear or Favour (2011), reż/dir. Matthew Springford | kompilacja prac/compilation Art in Cinema | kompilacja prac z Video Data Bank e-[tożsamość]: Kobiece spojrzenie na tożsamość w środowiskach cyfrowych/compilation of works from Video Data Bank e-[d]entity: Female Perspectives on Identity in Digital Environments (1982–2000) | Casting, reż/dir. Katarzyna Kozyra + spotkanie z artystką/meeting with the artist | prezentacja prac z cyklu NOTATNIK - /Przypadek Izy G.//presentation of works from the cycle NOTEBOOK - /The Case of Iza G./, reż/dir. Izabella Gustowska + spotkanie z artystką/meeting with the artist

KINOPLENER/CINE-OPEN-AIR

Julita Wójcik: Jazda figurowa/Figure Skating (2005), Ćwiczenia w różach na Sobótki/Exercises in Rose Beds in Sobótki Street (2005), Figura pomnikowa/Monument Figure (2005) | Julia Kurek: PHANTA RAIH, Obrazy z ognia/Pictures from Fire, Obraz z powietrza/Picture from the Air (2009) | W sztuce marzenia stają się rzeczywistością/In Art Dreams Become Reality (wybrane prace z lat 2004–2008/selected woks 2004–2008), reż/dir. Katarzyna Kozyra | Dziurka od klucza/Keyhole (2011), reż/dir. Guy Maddin

Sekcja/section SOUNDSPACE | muzyka + sztuka/music + art
Kuratorki/curators: Lena Dula + Emilia Orzechowska

Koncerty w Operze Leśnej/concerts in the Forest Opera: NOUVELLE VAGUE Dawn of Innocence + PICTORIAL CANDI + MARY KOMASA

ART LAB | edukacja/education
Kuratorzy/curators: Sylwester Gałuszka + Katarzyna Smoła

3D, czyli Dizajn Dla Dzieci/3D: Design Done by KiDs, prowadzenie/with: Magdalena Kreis, Natalia Romaszkan
Kurort Magiczny – warsztaty filmu animowanego/Magic Resort – animated film workshop, prowadzenie/with: Aga Jarząbowa, Natalia Nguyen
Gabinet Masażu Ucha Wewnętrznego/Inner Ear Massage Practice, prowadzenie/with: Patryk Zakrocki, Jacek Mazurkiewicz
The Coffee – Wine – Vodka – Revolution, prowadzenie/with: Dagie Brundert

ART TALKS | debata/discussion
Debata na temat sztuki w przestrzeni publicznej/a discussion on art in public space

Kuratorzy/curators: Lena Dula + Emilia Orzechowska | Małgorzata + Marcin Gołębiewscy
Moderator: Max Cegielski

Uczestnicy/participants: Iwona Bigos (Gdańska Galeria Miejska, Festiwal Narracje/Gdańsk City Gallery, Narracje festival), Hubert Bilewicz (Uniwersytet Gdański/University of Gdańsk), Maks Bochenek (Instytut Sztuki Wyspa/Wyspa Institute of Art, Gdańsk), Bogna Burska, Zbigniew Buski (dyrektor Państwowej Galerii Sztuki/director of the State Gallery of Art in Sopot, Sopot), Joanna Cichocka-Gula (wiceprezydent Sopotu/deputy mayor of Sopot), Sławomir ZBIOK Czajkowski (OUT OF STH, Wrocław), Jacek Dominiczak (Akademia Sztuk Pięknych/Academy of Fine Arts, Gdańsk), Lena Dula (ARTLOOP, Sopot), Tomasz Fudala (Warszawa w Budowie/Warsaw under Construction festival, Warszawa), Małgorzata + Marcin Gołębiewscy (Grolsch ArtBoom Festiwal, Kraków), Jarosław Kozakiewicz, Katarzyna Kozyra, Wojciech Krukowski (Open City, Lublin), Maciej Kurak, Dominik Lejman, Michał Mioduszewski (Park Rzeźby na Bródnie/Sculpture Park in Bródno, Warszawa), Emilia Orzechowska (ARTLOOP, Sopot), Rafał Roguszka (inSPIRACJE, Szczecin), Magdalena Sroka (wiceprezydent Krakowa/deputy mayor of Kraków), Hannah Standen (Artichoke Festival, Londyn), Anna Stec (Survival, Wrocław), Łukasz Surowiec, Aneta Szyłak (Instytut Sztuki Wyspa/Wyspa Institute of Art, Gdańsk), Aleksandra Szymańska (Instytut Kultury Miejskiej, Festiwal Narracje + Streetwaves/City Culture Institute, Narracje + Streetwaves festivals), Bogna Świątkowska (Fundacja Nowej Kultury Bęc Zmiana/Bęc Zmiana Foundation for New Culture), Julita Wójcik

ARTLOOP – ARTBOOM | współpraca międzyfestiwalowa/interfestival collaboration

Realizacja podczas/artwork presented at ARTLOOP: Łukasz Surowiec, Jedna sztabka złota/One Slab of Gold (2012, akcja/happening), kuratorzy/curators: Małgorzata + Marcin Gołębiewscy

Realizacja podczas/artwork presented at ARTBOOM: Julita Wójcik + Jacek Niegoda, Kopiec Nieznanego Artysty, Nieznanej Artystki/Mound of an Unknown Male Artist, Female Artist (2012, obiekt/object), kuratorka/curator: Lena Dula